Pendant une discussion où j’essayais d’extorquer quelques mots exotiques à Stéphanie…

<oz> Et comment on dit “pas loin” ?
<steph> kaï-kaï
<oz> Ah euh ok, marrant.
<steph> Mais tu vois, loin, ça se dit aussi kaï.
<oz> …
<steph> Ca dépend comment tu le prononces en fait. kaï, et kaï.
<oz> Ok, c’est simple, mais fourbe à la fois…
<oz> Attend, si je te dis… kaï. J’ai dit quoi là ?
<steph> Euh là t’as dis poulet.

… mais euh. ;_;